КОНСТРУКТОРЫ ( СВОБОДНЫЙ КАСТАНЕДОВСКИЙ ФОРУМ)
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Последние темы
» Практически опробованные способы сдвига точки сборки
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyСр Авг 25, 2021 9:44 am автор mark

» Форум - Икстлан Клуб
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyВс Авг 22, 2021 5:58 pm автор смит

» Информация от администрации форума
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyСр Авг 18, 2021 11:15 am автор mark

» Больше опыта хорошего и разного
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyВт Авг 03, 2021 12:51 pm автор mark

» Про желания
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyПн Авг 02, 2021 7:21 am автор mark

» Если бы можно было выбрать
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyЧт Июл 29, 2021 11:11 pm автор mark

» Группа тенсегрити онлайн
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyЧт Июл 22, 2021 10:16 pm автор BaranOrla

» История компьютера: от Антикитерского механизма до современной эры.
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyВс Июл 18, 2021 6:58 pm автор mark

» Антикитерский механизм
Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) EmptyВс Июл 18, 2021 6:53 pm автор mark

Вход

Забыли пароль?

Радио Анонимус
http://anon.fm/

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

Участников: 2

Перейти вниз

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) Empty Re: Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

Сообщение автор Loher Сб Дек 12, 2020 4:37 pm

@mark пишет:А чей это собственно перевод и почему альтернативный?

Альтернативные какому другому переводу или переводам? Exclamation
Ну, мне просто казалось, что в книгах другой перевод. А этот значить альтернативный к нему (в смысле немного отличается).

Loher

Сообщения : 28
Дата регистрации : 2018-03-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) Empty Re: Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

Сообщение автор mark Пн Ноя 30, 2020 1:05 pm

А чей это собственно перевод и почему альтернативный?

Альтернативные какому другому переводу или переводам? Exclamation

_________________
Здравствуете, вы можете меня найти на форуме Постнагуализм, там я  James Getz.

http://forum.postnagualism.com/index.php
mark
mark

Сообщения : 3587
Дата регистрации : 2011-10-19

https://konstruktor.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) Empty Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

Сообщение автор Loher Вт Ноя 17, 2020 9:58 pm

Вот было такое в рассылке. Может конечно это что-то не то. Но может кому-то что-то даст.

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

1. Безжалостность
(ruthlessness). Это настроение отсутствия жалости к себе, отрешенность от мыслей озабоченности и беспокойства за образ своего «Я». Это настроение, мотивированное любопытством, любовью, расширением границ своих знаний, чувством свободы и радости. Не путать с жестокостью или бессердечием!

2. Элегантность
(cunning). Искусность, ловкость, артистизм, чувство мастерства, присутствие вдохновения и импровизации. Не путать с коварством и беспринципностью!

3. Терпение
(patience). Это не способность «терпеть» бесконечно долго, но способность чувствовать момент и ожидать без беспокойства и страха. В каком-то смысле это чувство времени, подходящего случая. Выслеживание времени! Не путать с заторможенностью и ленью!

4. Приятность
(sweetness). Буквальный перевод – «сладость». В некотором смысле — мягкость, любезность, отсутствие насилия и противостояния. Быть милым, предупредительным и вежливым. Не путать с глупостью и уступчивостью, с неспособностью отстоять свои границы!

Loher

Сообщения : 28
Дата регистрации : 2018-03-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки) Empty Re: Альтернативный перевод Четырех настроений сталкера (из рассылки)

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения