Чужие стихи, которые нравятся

Кто понял жизнь тот больше не спешит
Смакует каждый миг и наблюдает
Как спит ребенок молится старик
Как дождь идет и как снежинка тает

Омах Хайам

Ищу я в этом мире сочетанья
Прекрасного и вечного. Вдали
Я вижу ночь: пески среди молчанья
И звездный свет над сумраком земли.

Как письмена, мерцают в тверди синей
Плеяды, Вега, Марс и Орион.
Люблю я их теченье над пустыней
И тайный смысл их царственных имен!

Как ныне я, мирьяды глаз следили
Их древний путь. И в глубине веков
Все, для кого они во тьме светили,
Исчезли в ней, как след среди песков:

Их было много, нежных и любивших,
И девушек, и юношей, и жен,
Ночей и звезд, прозрачно-серебривших
Евфрат и Нил, Мемфис и Вавилон!

Вот снова ночь. Над бледной сталью Понта
Юпитер озаряет небеса,
И в зеркале воды, до горизонта,
Столпом стеклянным светит полоса.

Прибрежья, где бродили тавро-скифы,
Уже не те,- лишь море в летний штиль
Все также сыплет ласково на рифы
Лазурно-фосфорическую пыль.

Но есть одно, что вечной красотою
Связует нас с отжившими. Была
Такая ж ночь - и к тихому прибою
Со мной на берег девушка пришла.

И не забыть мне этой ночи звездной,
Когда весь мир любил я для одной!
Пусть я живу мечтою бесполезной,
Туманной и обманчивой мечтой,-

Ищу я в этом мире сочетанья
Прекрасного и тайного, как сон.
Люблю ее за счастие слиянья
В одной любви с любовью всех времен!

И.Бунин

СОН ВО СНЕ

Пусть останется с тобой
Поцелуй прощальный мой!
От тебя я ухожу,
И тебе теперь скажу:
Не ошиблась ты в одном, -
Жизнь моя была лишь сном.
Но мечта, что сном жила,
Днем ли, ночью ли ушла,
Как виденье ли, как свет,
Что мне в том, – ее уж нет.
Все, что зрится, мнится мне,
Все есть только сон во сне.

Я стою на берегу,
Бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Как они ласкают взгляд!
Как их мало! Как скользят
Все – меж пальцев – вниз, к волне,
К глубине – на горе мне!
Как их бег мне задержать,
Как сильнее руки сжать?
Сохранится ль хоть одна,
Или все возьмет волна?
Или то, что зримо мне,
Все есть только сон во сне?

(1901)
Эдгар По
Перевод К. Бальмонта

Ну можешь добавить клип с ютуба, если хочешь, может лучше передаст чувста.

Очень нравится текст песни Элтона Джона "Can you feel the love tonight" и сама песня тоже.
Не нашла передающего чувство перевода, потому на английском.

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours


https://www.youtube.com/watch?v=u0_rb3bmYIs&feature=related

Растить в душе побег унынья - преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья.
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят ее мгновенья.

Всё. Надо серьезно отнестись
к такой магическо-технической группе.
Уже одно слово "Конструкция" вселяет
в не техническую дамскую душу
паническое уважение!

Пока не знаю, писал ли Кастанеда стихи,
но, как только случиться увидеть его
в том "Тонком мире", спрошу его об этом
для нашего многоуважаемого Марка!

Понравилась подборка стихов от Eagle, где прозвучала фраза "Из под крышки гроба". Надо же, какая экспрессия чувств!
И, как-то сами собой сложились строчки:
#
Из под крышки гроба
С тоской смотрю на мир
И, что я тут забыла,
ища свой "Райский пир"

Бог мой вечно занят
конструкцией Небес
Меня же чувства манят
И " мутит" дамский бес.

Наталия Сорокина пишет:Ребята, надо переходить на Карлоса Кастанеду!

А у Кастанеды есть стихи?

Ребята, надо переходить на Карлоса Кастанеду!

Что касается места жительства Омара Хайяма - жил в Древней Персии, которая не в пример теперешней "Персии", объединяла несколько государств.
Да, той Великой Персии уже нет, как и нет того Омара Хайяма.
Но "ничто не меняется в Подлунном мире", слава Богу остались те же чувственные изыски, любовь-морковь и, вытекающие отсюда головоломные проблемы! (Кстати, вон у меня на книжной полке, да чего уж там, в книжном шкафу, втиснута книга "Омар Хайям персидский поэт".)

"Вай-мама-джан! Канэшно, мои стихи" (Неужели понравились?!)
Тогда позвольте, я продолжу наращивать поэтическую конструкцию:
#
Для приветствия Админу
Стих внедрила словно мину.
Ах! Все средства хороши
Поразвлечься от души!

Но не тот Админ попался
Он, как супер-грозный Рок
не вникал и не копался,
...удалил стих за порог!

Стих обозначил, как "чужой"
Но тему не переиначил
Омар Хайям, дружище мой,
а как же быть ему иначе.

А что мы знаем о Вселенной?
А что мы знаем о Земле?
Частички истины бесценной
Лежат у Времени в золе.

И метеорами, сгорая,
Летели дни, года, века…
И приняла Земля сырая
Их легкий пепел, как река.

Кто мы? И кто наш прародитель?
Зачем пришли на этот свет?
Кто дал земную нам обитель?
Куда идем? Ответа НЕТ.

Казалось нам, - жить будем вечно,
Что впереди у нас - века.
Но время жизни быстротечно,
И жизнь земная - коротка.

И, стоя на краю могилы,
Ты горько спросишь у себя:
На что истратила я силы?
Зачем любила, не любя?

И, подходя все ближе к краю,
Назад, попробуй, оглянись…
Я оглянулась. И не знаю,
На что потратила всю жизнь…

В Николаева
Это всякое дерьмо из сети, но зато красиво.

Зачем живем…?

Зачем живем? Зачем нам жизнь?
Придет зима. Уходит лето.
С рождения за хлеб борись.
Зачем живем? И нет ответа.

Но что-то упустили мы…
Ведь в жизни не одна утроба.
Выходим мы из вязкой тьмы
И сразу же под крышку гроба.

Господь! Благой и Всемогущий,
Надежда всех твоих людей.
Народ, Тебя помочь зовущий
И… убивающий детей.

Кто из народа верен Богу?
Один обкурен, этот - пьян.
Они ползут своей дорогой:
Алкаш, развратник, наркоман.

Какую Землю дал Творец!
Леса, цветы и океаны!
Она как ХРАМ или дворец,
А мы обкурены и пьяны.

Совсем не видим КРАСОТЫ,
Величья Бога не находим.
Бредем сквозь жизнь мы как скоты,
И молча, как скоты, уходим.
Николаева.

Персия была(Персии счс, нет) только поэт Таджикистана он ну или Средней Азии. По нации кажись таджик.

Eagle пишет:наталья Сорокина классный стих это ваш??? Помоему у вас талант!!!

Угу отличная реакция, на мой пост, причем в стихотворной форме.
Хоть Хайям и не Персии поэт, или Персия уже тогда была?
А все равно в великом астрономе и математике и геометре мне ближе бесшабашный дух , студента, которых посдедний дирхем тратит на вино и музыку

наталья Сорокина классный стих это ваш??? Помоему у вас талант!!!

Кто "Стихотворчеством" рожденный
стихов узором оплетенный
любвеобильному Хайяму
желает лишь "забвенья яму",
И зрит его в таверне с кружкой,
как с легкомысленной подружкой?
На то Великой Персии поэт
обиделся бы на сто лет!

К

К

Хайям прекрасен.
Хорошая проверка временем таланта, я бы сказал железная проверка.
Кто читает поэтов того времени?
А его рубаи , конечно в великолепных переводах , кажутся написанными вчера в ближайшей таверне , за кружкой вина.

Тютчев тоже великолепен, но меня сбивают на юморной лад уже проглядывающие устаревние обороты и словечки.

Eagle тут о смерти рассуждает
А у меня, вот, кошка тут рожает!
Родится если кот " с шарманом",
назову его ШАМАНОМ!

И того, кто умён, и того, кто красив,
Небо в землю упрячет, под корень скосив.
Горе нам! Мы истлеем без пользы, без цели.
Станем бывшими мы, бытия невкусив.

Омар Хайям
«От страха смерти я, - поверьте мне, - далек»

От страха смерти я, - поверьте мне, - далек:
Страшнее жизни что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу ее, когда наступит срок.

Омар Хайям
«До рождения ты не нуждался ни в чем»

До рождения ты не нуждался ни в чем,
А родившись, нуждаться во всем обречен.
Только сбросивши гнет ненасытного тела,
Снова станешь свободным, как бог, богачом.
Омар Хайям
«Я познание сделал своим ремеслом»

Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
Омар Хайям
«Не завидуй тому, кто силен и богат»

Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе напрокат.
Омар Хайям
«Мудрец приснился мне. Веселья цвет пригожий»

Мудрец приснился мне. «Веселья цвет пригожий
Во сне не расцветет, - мне молвил он, - так что же
Ты предаешься сну? Пей лучше гроздий сок,
Успеешь выспаться, в сырой могиле лежа».

Это всё четверастишья о смерти. Стихи классные. надеюсь Марк не удалит ничего. Это всё Маша начала я бы здесь ничего не писал.(трусоват я. боюсь я вас МАрк)

Понравился стих тютчева классный.
У меня кстати тоже нет таланта в писании стихов.
А если Марк можно вам критику то я ваш стих не понял о чём он и помоему рифмы мало.(помоему лучше чужие стихи близкие к душе. Дх с кастанедой тоже чиитали чужие стихи и не видели в этом ничего зазорного) Я помню такой же стих написал в четвертом классе когда домашнее делал.(тогда ещё не знал что такое стихи) Просто написал набор слов.